Night and day

John Barrowman & Kevin Kline - Night And Day - musica tema do filme

Like the
beat beat beat
of the tom-tom

When the jungle
shadows fall

Like the tick tick tock
of the stately clock

As it stands against
the wall

Like the drip drip drip
of the raindrops

When the summer
shower is through

So a voice within me
keeps repeating
you,
you,
you!

Night and day,
you are the one.

Only you

beneath the moon
or under the sun

Whether near to me,
or far
It's no matter darling
where you are
I think of you

Night and day

Day and night,
why is it so

That this longing for
you follows wherever
I go

In the roaring
traffic's boom

In the silence
of my lonely room
I think of you

Night and day

Night and Day ,
Under the hide
of me

There's an oh such
a hungry yearning
burning inside of me

And this torment
won't be through

Until you let me spend
my life making
love to you

Day and night,
night and day.....

-----------------------------------

Como o bate-bate-bate
do tom-tom

Quando as sombras
da selva caem

Como o tick-tick-tock
do imponente relógio
em pé em contra à parede

Como o drip-drip-drip
das gotas de chuva

Quando o banho
de verão acaba

Desta forma, uma voz
em mim repete
você,
você,
você

Noite e dia,
você é a única

Apenas você
sob a lua e o sol

Quer próxima de mim,
ou não

Não importa, querida,
onde você esteja
eu penso em você

Dia e noite,
noite e dia,

Por que é
que este desejo por você
me persegue
aonde quer que eu vá?

No barulho do tráfego

No silêcio do meu
quarto solitário
eu penso em você

Dia e noite,

Noite e dia,
Sob a minha pele

Há, oh, este tamanho anseio
queimando em mim

E este tormento
não acabará
até que você permita
que eu passe
toda minha vida
fazendo amor
com você

Dia e noite,
noite e dia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

E então, umã noite destas sem querer comecei a assistir um filme sobre a vida do famoso compositor americano Cole Porter.

Em inglês "DE LOVELY" - VIDA E AMORES DE COLE PORTER.

Confesso que foi de tirar o folego, uma vez que todo o filme além de permeado por belissimas imagens e música, conta o profundo conflito amoroso que foi a vida deste personagem.
Neste filme, o compositor relembra o passado como se fosse em um grande teatro de shows.
As músicas de Porter servem como trilho para conduzir o roteiro e, de quebra, são interpretadas no filme por alguns astros da música pop atual, como Robbie Williams, Alanis Morrissete e Elvis Costello, além de Kevin Kline e Ashley Judd, que interpretam o cantor e Linda, sua mulher.

Não deixe de assistir!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Biografia :

Porter nasceu em Peru, Indiana, de família abastada.
A mãe de Cole iniciou-o no estudo musical desde tenra idade; ele aprendeu violino aos seis anos, piano aos oito e escreveu sua primeira opereta (com o auxílio da mãe) aos 10. Ela não só reconheceu como incentivou os talentos do filho e chegou a alterar sua data de nascimento de 1891 para 1893 para fazê-lo parecer mais precoce.
O avô de Porter, J.O. Cole, queria que o garoto se tornasse advogado e, pensando nessa carreira, enviou-o para a Academia de Worcester em 1905 e depois para a Universidade de Yale em 1909.
Nesse período, Porter compõe uma série de canções estudantis, incluindo as do time de futebol americano "Bulldog Bulldog" e "Bingo Eli Yale" tocadas em Yale ainda hoje.
Cole Porter compõe cerca de 300 songs enquanto em Yale.
Porter passa um ano na Faculdade de Direito de Harvard em 1913 e então transfere-se para a Faculdade de Artes e Ciência.
Em 1915, sua primeira canção para a Broadway, "Esmeralda", aparece na revista "Hands Up".
O rápido sucesso é seguido imediatamente por um fracasso; sua primeira produção para a Broadway, em 1916, "See America First" fica apenas duas semanas em cartaz. As produções seguintes também fracassam.
Essa sucessão de insucessos faz com que Porter se auto-exile em Paris, vendendo músicas e sendo sustentado, em parte por seu avô, em parte por sua mãe.

Porter trabalhava como compositor quando os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial em 1917.
Ele viajou por toda a Europa, relacionando-se com alguns dos mais conhecidos intelectuais e artistas da época e tornando-se um dos membros da chamada "Geração Perdida".
Em 1918, Porter conhece Linda Lee Thomas, uma rica divorciada de Louisville, Kentucky, oito anos mais velha que ele, com quem se casa no ano seguinte.

Seu trabalho inclui as comédias musicais Kiss Me, Kate (1948 - baseado na peça de Shakespeare The Taming of the Shrew), Fifty Million Frenchmen e Anything Goes.

Também as músicas :
"Night and Day",
"I Get a Kick Out of You",
"I've Got You Under My Skin",
"True Love".

Apesar de Porter ter sido constantemente fotografado ao lado de belas mulheres e ter sido casado por 34 anos com Linda Lee Thomas, que engravidou e abortou uma vez, na biografia e no filme, fica claro que ele era mais homossexual que bissexual.
O casal separou-se brevemente no início da década de 1930 quando a orientação sexual de Porter se torna mais aberta durante sua estadia em Hollywood.
Após Porter se ter ferido seriamente em um acidente de cavalo, Linda reconcilia-se com o marido.

Ele teve um caso em 1925 com Boris Kochno, poeta e libretista dos Ballets Russes.
Comenta-se que também teve um longo relacionamento com seu companheiro constante, Howard Sturges, um aristocrata de Boston, assim como com o arquiteto Ed Tauch (para quem Porter escreveu "Easy to Love"), com o coreógrafo Nelson Barclift (que inspirou "You'd Be So Nice To Come Home To"), com o realizador de cinema John Wilson, e com o amigo de longa data Ray Kelly, a cujos filhos, Porter, que não teve descendentes, deixou metade das receitas dos direitos de autor das suas composições.

De-Lovely - So in Love - com Kevin Kline & Ashley Judd - Cantam : Lara Fabian & Mario Frangoulis