Invictus
Fui assistir o filme
e o que mais marcou foi o poema...
Invictus
Do fundo desta noite que persiste
a me envolver em breu – eterno e espesso,
a qualquer Deus – se algum acaso existe,
por minh’alma insubjugável agradeço.
a me envolver em breu – eterno e espesso,
a qualquer Deus – se algum acaso existe,
por minh’alma insubjugável agradeço.
Nas garras do destino e seus estragos,
sob os golpes que o acaso atira e acerta,
nunca me lamentei – e ainda trago
minha cabeça – embora em sangue – ereta.
sob os golpes que o acaso atira e acerta,
nunca me lamentei – e ainda trago
minha cabeça – embora em sangue – ereta.
Além deste oceano de lamúria,
somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
não me amedronta, nem me martiriza.
somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
não me amedronta, nem me martiriza.
Por ser estreita a senda – eu não declino,
nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma.
nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aula Magna sobre liderança dada por Mandela:
Talvez bem por isso é aí que o filme é emocionante.
Como a liderança é um fenômeno complicado!
E não acho que as pessoas nascem líderes, tem qualidades necessárias, mas precisam de uma história de vida, e uma capacidade de entender o momento histórico, e uma coragem bem acima da media de todos nós.
Confesso que fiquei muito emocionado com a visita do time (Springbock é o nome holandês para uma antílope que corre mais rápido que os felinos) na Robben Island, onde Mandela passou 27 anos preso.
O capitão François (Matt Damon) fica imaginando o que foi viver naquele espaço diminuto, e ler e decorar o poema do / e na lingua do inimigo para não endoidar nem capitular.
Talvez bem por isso é aí que o filme é emocionante.
Como a liderança é um fenômeno complicado!
E não acho que as pessoas nascem líderes, tem qualidades necessárias, mas precisam de uma história de vida, e uma capacidade de entender o momento histórico, e uma coragem bem acima da media de todos nós.
Confesso que fiquei muito emocionado com a visita do time (Springbock é o nome holandês para uma antílope que corre mais rápido que os felinos) na Robben Island, onde Mandela passou 27 anos preso.
O capitão François (Matt Damon) fica imaginando o que foi viver naquele espaço diminuto, e ler e decorar o poema do / e na lingua do inimigo para não endoidar nem capitular.
Então é isso!
Quem ainda não foi ver, vá ver, vale a pena!
aNTONIocARLos
----------------------------------------------
----------------------------------------------
E a vesão original:
INVICTUS
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Sorria!
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
(Título Original: “Invictus”)
Autor: William E Henley
Tradutor: André C S Masini
Autor: William E Henley
Tradutor: André C S Masini
Música : Invictus Original Motion Picture Soundtrack - Kyle Eastwood & Michael Stevens - Invictus Theme
Sorria!
Nenhum comentário:
Postar um comentário